Entrevista para NEW Magazine

Justin Bieber concedió una entrevista a 'NEW Magazine'. Aquí os la dejamos traducida!

Romeo Beckham quería llamar a su pequeña hermana, Harper, como tú. ¿Cómo te sentiste?

Lo vi en el Twitter de Victoria y pensé que era genial. Al final, ellos acabaron llamando a su hija como un personaje del programa de Selena, así que quizás puedan llamar al próximo como yo!

Los hijos de los Beckham son tus fans. Les enviaste guitarras y los conociste. ¿Cómo estaban ellos?

Yeah, ellos fueron unos chicos geniales. Selena y yo los conocimos en los Teen Choice Awards y eran muy 'cool'. Tengo que decirle a David que cuando ambos estemos libres, iré y les daré un concierto privado en su casa si él me da algunas clases privadas de fútbol!

¿Te invitaron a cenar?

No, pero ellos nos invitaron (a Selena y a Justin) a comer.

¿Cómo están las cosas con Selena?

Realmente bien. Ambos estamos muy ocupados, pero sacamos tiempo el mes pasado y fue muy cool poder pasar tiempo juntos y simplemente hacer cosas normales como ir a la playa o a cenar juntos.

¿Qué es lo que te gusta de Selena?

Todo el mundo puede ver que ella está caliente (hot) y eso es genial, pero hay mucho más que eso. Ella me hace reir y me pone al día con sus bromas. Ella tiene también unos valores familiares muy fuertes. Ambos fuimos criados por nuestras madres en familias mono-parentales y eso nos dio muchos valores familiares.

¿Cuándo os vais a vivir el uno con el otro?

De momento, estamos muy ocupados. Fueron demasiadas habitaciones de hotel para mí la mayor parte del año pasado. Ella podría estar en una parte del mundo y yo podría estar en la otra. Solo somos una pareja joven que están disfrutando pasando tiempo juntos

¿Dirías que estás enamorado?

No estaría con alguien si no estuviera enamorado.

¿Cuándo os vais a casar?

No te puedo decir cuando, pero no lo quiero hacer cuando sea mayor. En esta industria, la gente deja las cosas como el matrimonio y los hijos hasta tarde, pero esas son las cosas más importantes

Recientemente, dijiste que querías tener hijos antes de los 25. ¿Qué piensa Selena sobre eso?

Realmente, me gustaría ser un padre joven e incluso tener mi primer hijo a los 25, eso aún me da mucho tiempo para concentrarme en mi carrera. A Selena le encantan los niños, ella es genial con ellos.

¿Quieres casarte antes de tener hijos?

Sí quiero. Sé que estamos viviendo en un mundo moderno, pero hay una manera bonita de hacer las cosas. Soy muy tradicional en ese sentido. Primero quiero la boda y después quiero los niños.

Tú y Selena estáis compitiendo uno contra otro en el Premio Mayores Fans de los MTV Europe Music Awards. ¿Sois competitivos?

Somos competitivos, pero no el uno contra el otro. Ambos apoyamos la carrera del otro completamente. Si ella gana, está muy contento por ella, y sé que ella se sentirá de la misma manera si yo gano.

Hemos escuchado que es fan de Cheryl Cole. ¿Por qué te gusta tanto ella?

Todas las veces que la he conocido, ella ha sido muy dulce conmigo. Ella realmente tiene todo el paquete. También me gusta como artista, ella tiene mucho talento.

¿Te apetece ella?

No creo que no haya un chico al que no. Si fuera mayor, le pediría ir a cenar cuando estuviera soltero. Realmente ella se está concentrando en su música y películas en este momento pero, cuando decida asentarse, va a ser un chico afortunado.

Entones, ¿piensas que sería la mujer perfecta?

Ella es realmente hot, pero lo más importante es que es una persona agradable, así que si lo creo.

¿Te molestó que las expulsaran de Factor X (US)?

Pienso que fue una lástima, y algunos críticos de TV piensan que fue una decisión incorrecta.

Ella tuvo algunos comentarios positivos durante su poco tiempo juzgando, pero todo pasa por alguna razón. Quizás pasó para que se pudiera concentrar completamente en su música. Usher, Selena, Rihanna, Katy Perry y otros quieron grabar con ella, por lo que tiene una gran oportunidad para trabajar ahora.

Cheryl grabó recientemente algunas escenas con Cameron Diaz y Jennifer Lopez para una próxima película de Hollywood 'What To Expect When You’re Expecting'. ¿Crees que puede hacer de actriz?

Creo que puede ser una gran actriz también. La nueva generación normalmente actua, canta y presenta y Cheryl no es diferente. Si quiere ser una chica de Hollywood entones creo que puede serlo.

¿Cómo crees que este año irá Factor X (UK) sin ella?Yo estaba un poco preocupado de que sin ella y Simon [Cowell], pero creo que ha sido una temporada muy fuerte hasta el momento. El talento ha sido grande y los nuevos jueces han trabajado muy bien juntos. Fue un gran paso para inscribirse Kelly [Rowland], que realmente ha añadido algo.

¿Quién es tu juez favorito en la serie de este año?Kelly es increíble, era parte del grupo más grande de chicas en el mundo y por eso creo que uno de sus concursantes va a ganar. También me gusta Gary [Barlow], sin embargo, creo que ha asumido el papel de Simon muy bien.

¿Tienes un concursante favorito hasta ahora?Las chicas han realmente destacado. Janet [Devlin] es muy buena.

Traducción por Justin Bieber Spain Fans. Si la coges, da créditos